Toowoomba
Den 28. september var der Pirate Party på USQ Club.
(September 28th there was Pirate Party at USQ Club)
 |
| Me and Silvana |
Den 3. oktober underviste jeg de andre på mit hold i mit didaktik fag. Min lærer Lindy ville gerne have at jeg viste nogle af alle de aktiviteter jeg har. Hun filmede det mens jeg underviste de andre.
(October 3rd i taught the others in my curriculum class. My teacher Lindy wanted me to show some of all the activities that i have. She was taping it while i was teaching the others.)
Praktik (prac.)
Den 10. oktober startede jeg i praktik på Fairview Heights State School. Jeg kom til at være i en 7. klasse (svarer til dansk 6. klasse).
Den første uge observerede jeg, mens Carien Pelcher og Pauline Newton underviste klassen. De havde delt det så de begge havde 5 dage hver på 14 dage. Her nede underviser de jo i alt, så de er ikke specialiserede i et bestemt fag.
En af dagene spurgte de mig om nogle ting om Danmark. Kongehuset, sproget etc. De er meget stolte af Mary her nede.
(October 10th my prac. started on Fairview Heights State School. I got to be in a year 7 class (the same as an year 6 in Denmark).
I observed in the first week, while Carien Pelcher and Pauline Newton was teaching the class. they had divided it so that they both had 5 days every fourth night. They teach in everything so they don't specialise in certain subjects down here.
On of the days they asked med about Denmark. The Royal Family, the language etc. They are very proud of Mary down here)
 |
| Sådan sidder eleverne om morgenen inden time og hver gang de har haft pause (This is how the students sits every morning and every time they've had a break) |
Den 14. oktober var vi i Warwick og fejre Alex' 21 års fødselsdag.
(October 14th were we in Warwick to celebrate Alex' 21st birthday.)
Den 17. var der pupil free day på Fairview, så der var ingen elever på skolen. Alle lærerne brugte dagen på kursus. Det er noget de har ret jævnligt, så lærerne kan få nye undervisningsideer og holdes opdateret med nye metoder.
(The 17th there was a pupil free day at Fairview, so there were no students at the school. All the teachers spent the day on a course. It's something they have quite regularly, so the teachers can get new teaching ideas and keep updated with new methods.
Den 18. underviste jeg om Danmark. Jeg fortalte om vikingerne, nordisk mytologi, årstiderne og sproget.
(The 18th I taught about Denmark. I told them about the Vikings, Norse mythology, the seasons and the language.)
Den 19. underviste jeg i matematik. Jeg brugte fire aktiviteter. Lindy var og se til os. Jeg fik et knus af hende og Carien. De synes jeg skulle blive her og undervise :)
(October 19th I taught in math. I used four activities. Lindy came to see how it was going. She and Carien gave me a hug. They thought that i should stay here and teach :))
Den 20. underviste jeg igen. Om morgenen kom en af drengene hen til mig og sagde: "Ms. Janne, you look lovely today" :) Det var så sødt!
(The 20th I was teaching again. In the morning one of the boys came up to me and said: "Ms. Janne, you look lovely today" :) That was so sweet!)
Den 21. var min sidste praktik dag. Om morgenen kom den samme dreng hen til mig og sagde igen: "Ms. Janne, you look lovely today". Jeg kunne ikke lade være med at grine lidt.
Det var rigtig hårdt at sige farvel til alle eleverne. De kom alle sammen og gav mig et knus og de kom med gaver til mig. Jeg fik et stort kort som de alle sammen havde skrevet i. En aboriginal pige kom løbende efter mig og gav mig et stort knus. Hun sagde hun ville komme til at savne mig og hun forstod matematik meget bedre nu. En af drengene spurgte om han ikke måtte få mit telefonnummer :) De fik alle sammen min adresse, så de kunne skrive breve til mig.
(The 21st was my last day of prac. In the morning, this same boy came up to me and again he said: "Ms. Janne, you look lovely today". I couldn't help but laugh a little.
It was really hard to say goodbye to all the students. They all got together and gave me a hug and they gave me gifts. I got a big card where they all had written something for me. An Aboriginal girl came running after me and gave me a big hug. She said she was gonna miss me and she knew math much better now. One of the boys asked if he could get my phone number :) They all got my adress so they could write letters to me.)
Toowoomba
Den 24. og 25. havde jeg mine sidste forelæsninger på uni. Jeg brugte dagene på at lave de to sidste assignments.
(The 24th and 25th I had my last lectures at uni. I spent the days on my last two assignments.)
Den 26. oktober var der Halloween Party på USQ Club.
(On October 26th there was Halloween Party at USQ Club.)
Den 28. holdt jeg farvel fest på college.
(On the 28th I had a goodbye party at college.)
Den 31. pakkede jeg alle mine ting. Jeg fik en bog med billeder og beskeder fra alle de andre. Det var en rigtig sød gave.
I morgen forlader jeg Toowoomba og alle folkene her...
(The 31st I packed all my stuff. Jeg got a book with pictures and messages from all the guys. That was a really sweet gift.
Tomorrow i'm leaving Toowoomba and all the people here...)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar